The Fukushima Daï-ichi nuclear power plant (FDNPP) accident resulted in radioactive Cs being discharged into the local marine environment. While Cs bioaccumulates in biota and slowly depurates, the Cs concentrated in biota constitutes a source of Cs for animals feeding on each other. The marine biota therefore serves as a pool that recycles Cs, and this recycling process delays depuration in the fish feeding on this biota pool. Because the continental shelf is squeezed between the coast and very deep sea, the demersal marine species are confined to a narrow strip along the coast, close to the source of the radioactive input. Unlike demersal species, however, pelagic species are not restricted to the most contaminated area but instead spend some, if not most, of their time and feeding off-shore, far from the input source. We suggest that the feeding pathway for fish is a box whose size depends on their mobility, and that this feeding box is much larger and less contaminated (because of dilution through distance) for pelagic fish than for demersal fish. The aim of this paper is to test this hypothesis and to propose a simple operational model implementing two transfer routes: from seawater and from feeding. The model is then used to match the observational data in the aftermath of the FDNPP accident.